Firm that couldn’t find old AML documents fined £12k